【中日対訳】どんな野菜が届くかお楽しみ！野菜ブラインドボックスが農民の増収に貢献 安徽省黟県 安徽黟县：“...

Admin007

どんな野菜が届くかお楽しみ！野菜ブラインドボックスが農民の増収に貢献　安徽省黟県
安徽黟县：“蔬菜盲盒”成“爆款”助农增收
人民網日本語版　2022年06月06日08:54

在安徽省黄山市黟县，返乡创业的年轻人郑涛、黄晶夫妇玩出了“蔬菜盲盒”的新花样。2022年初，郑涛通过链接村民、村集体，发动在地企业积极性，将农家新鲜蔬菜以“盲盒”的形式推向市场，让农民生产盈余走上城市餐桌，成为增收致富路径。他们将农家新鲜蔬菜以“盲盒”的形式，挂上电商后，意料之外成了“爆款”，他们还创始了“萝卜计划”。半年来，已链接农户36户，利用闲散荒地49亩，助农卖菜，带动了村民增收。

安徽省黄山市黟県で、故郷にUターンして起業した年若い鄭涛・黄晶さん夫婦が、「野菜盲盒（ブラインドボックス）」を打ち出している。鄭涛さんは今年初め、村民と村全体との連携を行い、地元企業として積極的に働きかけ、農家が収穫した新鮮な野菜を「ブラインドボックス」という形で出荷し、農民が生産した野菜の余剰分を都市部住民の食卓に届けることで、農民の増収と豊かさへの道を開拓した。そして農家の新鮮な野菜を「ブラインドボックス」としてEコマースで展開したところ、意外にも大ヒット。また夫婦は「大根計画」と名付けたプロジェクトをスタートさせ、この半年間で、36世帯の農家と連携して、約3.3ヘクタールの遊休地を活用して、農民の野菜販売をサポートし、村民の収入増を実現している。