请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
百花论坛»公益百花网 中国通 汉语桥 独学新天地【中日対訳】
收藏本版 |订阅

独学新天地【中日対訳】 今日: 0|主题: 1931|排名: 75 

作者 回复/查看 最后发表
预览 【中日対訳】中国で初開設のeスポーツ学科の学生が今年卒業へ 我国首批电竞专业学生即将毕业 New Admin007 前天 19:51 015 Admin007 前天 19:51
预览 【中日対訳】マスク着用でも顔認証できる端末が販売へ 戴口罩也能识别人脸终端将上市 New Admin007 3 天前 010 Admin007 3 天前
预览 【中日対訳】武漢名物の熱乾麺がKFCのメニューに登場、箸の提供も初 热干面和筷子首次进肯德基 New Admin007 4 天前 014 Admin007 4 天前
预览 【中日対訳】中国白酒の英文名称を「Chinese Baijiu」に変更 税関で正式に使用開始  海关正式启用:中国白酒英文名改... New Admin007 4 天前 09 Admin007 4 天前
预览 【中日対訳】福建省で初となる恐竜の活動記録発見 足跡240個以上  240余枚足迹!福建首次发现恐龙活动记录 人民... Admin007 2021-1-15 020 Admin007 2021-1-15 22:33
预览 【中日対訳】秦嶺の赤ちゃんパンダ4匹の名前を募集!  秦岭四只大熊猫宝宝征名 Admin007 2021-1-15 026 Admin007 2021-1-15 08:56
预览 【中日対訳】WHOが中国製2ワクチンを評価中 「緊急使用リスト」入りを検討  世卫组织:正在评估两款中国疫苗,... Admin007 2021-1-13 028 Admin007 2021-1-13 21:07
预览 【中日対訳】上海のウイルスゲノム検査分析プラットフォームが社会に無料で提供  上海推出“病毒基因组检测分析... Admin007 2021-1-11 021 Admin007 2021-1-11 21:49
预览 【中日対訳】「となりのトトロ」の公式中国語版絵本が上海で刊行  《龙猫》首次官方授权简体中文绘本在沪发布 ... Admin007 2021-1-8 025 Admin007 2021-1-8 16:43
预览 【中日対訳】「懐古厨」に科学的根拠?14歳に聞いた曲が「人生のベスト」か  “爷青回”找到科学依据?研究称人... Admin007 2021-1-6 022 Admin007 2021-1-6 16:38
预览 【中日対訳】新年のプレゼントはギネス世界記録認定証!  小伙新年收到吉尼斯世界纪录认证 Admin007 2021-1-6 027 Admin007 2021-1-6 08:04
预览 【中日対訳】中国の新型コロナワクチンが発売  中国新冠病毒疫苗上市 Admin007 2021-1-4 035 Admin007 2021-1-4 20:04
预览 【中日対訳】退社時間が一番遅いのは広州  广州的“打工人”下班最晚 Admin007 2021-1-2 030 Admin007 2021-1-2 21:00
预览 【中日対訳】中国38都市の冬季平均初任給が14万2千円に上昇  38城冬季平均招聘月薪上涨至8923元 Admin007 2021-1-2 038 Admin007 2021-1-2 20:59
预览 【中日対訳】カラフルな白菜が誕生、来年にも市民の食卓へ  彩色大白菜在陕西问世 明年有望走上市民餐桌 Admin007 2020-12-30 050 Admin007 2020-12-30 10:15
预览 【中日対訳】海南免税ショッピング市場が急拡大 一番人気は化粧品  海南免税购物市场迅速放大 化妆品最受追捧 ... Admin007 2020-12-30 037 Admin007 2020-12-30 10:15
预览 【中日対訳】和歌山アドベンチャーワールド生まれの赤ちゃんパンダ、名前募集開始  中国成都旅日大熊猫宝宝满月... Admin007 2020-12-25 052 Admin007 2020-12-25 08:41
预览 【中日対訳】微信の年末明細 ユーザー「こんなにお金があったんだ」  微信上线2020年账单 网友:原来我这么有钱... Admin007 2020-12-23 069 Admin007 2020-12-23 20:01
预览 【中日対訳】中国の5G基地局設置数、70万ヶ所以上に  中国建成5G基站超70万个 Admin007 2020-12-18 066 Admin007 2020-12-18 21:45
预览 【中日対訳】中国科学院の起業チーム、高速検温チップを発表  中科院创业团队发布高速测温芯片 Admin007 2020-12-17 059 Admin007 2020-12-17 22:03
预览 【中日対訳】中国の大学生が殻剥きマシンを発明  大学生发明自动剥瓜子神器 人民網日本語版 2020年12月16日08:57 只... Admin007 2020-12-16 060 Admin007 2020-12-16 19:27
预览 【中日対訳】スマホゲーム「陰陽師」が中国でドラマ化 コンセプトポスター公開  手游《阴阳师》将拍剧 概念海... Admin007 2020-12-15 055 Admin007 2020-12-15 12:16
预览 【中日対訳】現代美術家の村上隆がTik Tokにアカウント アートコンセプトを語る! Admin007 2020-12-15 076 Admin007 2020-12-15 12:09
预览 【中日対訳】湖北省がモンゴルに返礼 医療物資などを寄贈  湖北向蒙古国回赠抗疫物资 Admin007 2020-12-11 066 Admin007 2020-12-11 12:54
预览 【中日対訳】河南省で発掘された鳥の像が「世界考古学的発見トップ10」に選出  河南灵井鸟雕入选 “2020年度世界... Admin007 2020-12-9 073 Admin007 2020-12-9 20:47
预览 【中日対訳】ポストコロナ期 上海成人のオンライン学習時間が大幅増  后疫情期上海成人每周在线学习时间大为延... Admin007 2020-12-8 074 Admin007 2020-12-8 21:31
预览 【中日対訳】中国、今年末までにすべての貧困人口が貧困脱却へ  今年底所有贫困人口将全部退出 人民網日本語版... Admin007 2020-12-5 066 Admin007 2020-12-5 08:51
预览 【中日対訳】香港オーシャンパークとディズニーランドが再閉鎖 新型コロナ再拡大で  香港海洋公园和迪士尼乐园... Admin007 2020-12-5 056 Admin007 2020-12-5 08:50
预览 【中日対訳】中国、冬季旅行先人気ランキングが発表 暖かい三亜が人気  冬季旅游度假人气榜发布:三亚成人气领... Admin007 2020-11-28 055 Admin007 2020-11-28 13:41
预览 【中日対訳】コレクション版「故宮日めくりカレンダー」12冊セット発売 「紙の博物館」  《故宫日历》推出十二... Admin007 2020-11-28 058 Admin007 2020-11-28 13:40
预览 【中日対訳】新型コロナの影響で自転車が人気に 中国のメーカーが成長  疫情下自行车热卖 中国自行车业迎强劲... Admin007 2020-11-25 052 Admin007 2020-11-25 20:08
预览 【中日対訳】モンゴル寄贈の羊1万頭が武漢に到着 蒙古国首批捐赠羊已运抵武汉 Admin007 2020-11-23 060 Admin007 2020-11-23 23:30
预览 【中日対訳】英国に流出していた文化財68点が中国に返還 68件流失英国文物追索归国 Admin007 2020-11-20 052 Admin007 2020-11-20 16:38
预览 【中日対訳】「ウイルス退散!」、AI消毒ロボットが登場 “病毒退散!”AI消毒“打工人”上岗! 人民網日本語版 2... Admin007 2020-11-19 065 Admin007 2020-11-19 06:52
预览 【中日対訳】中国、「天通1号02星」の打ち上げに成功 我国成功发射天通一号02星 Admin007 2020-11-17 049 Admin007 2020-11-17 14:21
预览 【中日対訳】公衆トイレ周辺に「10分限定」の駐車スペース設置 湖北省武漢市 武汉交警推“10分钟便民停车泊位” 时... Admin007 2020-11-17 040 Admin007 2020-11-17 07:50
预览 【中日対訳】郵政局「ダブル11」の宅配便取扱量6.75億個で新記録 国家邮政局:双11当天全国处理6.75亿件快件 创历史... Admin007 2020-11-17 051 Admin007 2020-11-17 07:50
预览 【中日対訳】中国の19歳男女平均身長が東アジアでトップに 世界54位 中国19岁男女平均身高东亚第一 全球排名第54位... Admin007 2020-11-17 043 Admin007 2020-11-17 07:49
预览 【中日対訳】中国初の5G+AIフルシーン商用モデル園区「張江人工知能島」を訪ねて 探访中国首个“5G+AI”全场景商用... Admin007 2020-11-11 043 Admin007 2020-11-11 22:17
预览 【中日対訳】買い物で嬉しくなる理由は? 购物为什么让人快乐? Admin007 2020-11-11 041 Admin007 2020-11-11 22:16
预览 【中日対訳】中国の国慶節映画「愛しの故郷」が日本で公開 电影《我和我的家乡》登陆日本影院 Admin007 2020-11-11 035 Admin007 2020-11-11 06:34
预览 【中日対訳】2021年の干支をテーマにした年賀切手が発表 2021贺年专用邮票发布 Admin007 2020-11-11 035 Admin007 2020-11-11 06:33
预览 【中日対訳】ちょっと足休めしながら、街灯でスマホ充電はいかが? 一边歇脚,一边用路灯给手机充电? Admin007 2020-11-6 038 Admin007 2020-11-6 16:23
预览 【中日対訳】世界を「爆買い」する中国人、輸入品が好きなのはどんな人? 中国人的全球“买买买”:哪些人喜欢买... Admin007 2020-11-5 044 Admin007 2020-11-5 07:37
预览 【中日対訳】飛び出す「清明上河図」が話題に 《清明上河图》立了起来 Admin007 2020-11-4 037 Admin007 2020-11-4 13:03
预览 【中日対訳】火山灰土壌のスイカの味は? 火山西瓜味道如何? Admin007 2020-11-2 049 Admin007 2020-11-2 22:34
预览 【中日対訳】「成都パンダ博物館」の内部テスト運営スタート “成都大熊猫博物馆”开启内部试运行 Admin007 2020-11-2 028 Admin007 2020-11-2 22:33
预览 【中日対訳】世界法秩序指数ランキングで中国が第3位に 全球法律与秩序指数排名中国第三 Admin007 2020-10-30 041 Admin007 2020-10-30 17:13
预览 【中日対訳】高齢者向け「スマートフォン教室」が大人気に 为老年人开的智能手机培训班火了 Admin007 2020-10-29 039 Admin007 2020-10-29 07:49
预览 【中日対訳】上海ディズニーランド、半額以下のクーポン 上海迪士尼门票首次低于半价 Admin007 2020-10-28 039 Admin007 2020-10-28 08:01
预览 【中日対訳】馬雲氏が今年も中国一の富豪に 2位は馬化騰氏 马云蝉联中国首富 马化腾位居第二 Admin007 2020-10-22 033 Admin007 2020-10-22 16:14
预览 【中日対訳】ビリビリと英BBCが戦略的提携 B站与BBC达成战略合作 attach_img Admin007 2020-10-21 037 Admin007 2020-10-21 13:27
预览 【中日対訳】日本「雪印」が液体ミルク40万缶回収 中国にも流入か 日本乳业品牌“雪印”回收40万罐婴儿奶 可能流... Admin007 2020-10-20 047 Admin007 2020-10-20 12:11
预览 【中日対訳】中国、今月18日に全国の宅配便取扱個数が600億個突破 今年全国快递业务量已超600亿件 Admin007 2020-10-19 036 Admin007 2020-10-19 21:09
预览 【中日対訳】新型iPhone、初めて中国の北斗システムに対応 苹果手机首次明确写入支持北斗系统 人民網日本語版 2020... Admin007 2020-10-17 037 Admin007 2020-10-17 18:42
预览 【中日対訳】5Gスマホ発表によるアップルへの影響は? 发布5G手机对苹果影响多大 Admin007 2020-10-17 042 Admin007 2020-10-17 18:41
预览 【中日対訳】両手がフリーに、念じることでタイピングが現実に 你的双手可以解放了!“意念”打字成现实 Admin007 2020-10-14 037 Admin007 2020-10-14 20:09
预览 【中日対訳】「隠秘的角落」が日本上陸 2021年初めWOWOWで放送 《隐秘的角落》出海日本 将于2021年初首播 Admin007 2020-10-13 040 Admin007 2020-10-13 21:36
预览 【中日対訳】連休中の「遺失物ランキング」発表 假期旅客“遗失排行榜”出炉 Admin007 2020-10-13 043 Admin007 2020-10-13 07:46
预览 【中日対訳】第7回シルクロード国際映画祭が11日から16日まで西安で開催 第七届丝路国际电影节10月11日至16日在西安... Admin007 2020-10-11 040 Admin007 2020-10-11 21:33
预览 【中日対訳】中国全国の公共図書館が3196ヶ所に 約60倍増 中国全国共有公共图书馆3196个 增长近60倍 Admin007 2020-10-10 038 Admin007 2020-10-10 08:59
预览 【中日対訳】タニシ麺がついに月餅の餡に! 螺蛳粉终于对月饼下手了 Admin007 2020-9-30 042 Admin007 2020-9-30 08:26
预览 【中日対訳】植物肉が市場でますます浸透 植物肉入りの月餅も登場 植物肉已经进入月饼、肉粽、饺子、烧烤等领域... Admin007 2020-9-29 039 Admin007 2020-9-29 07:52
预览 【中日対訳】今年の中秋節は「十五夜の月より十六夜の方が丸い」 今年中秋月“十五的月亮十六圆” Admin007 2020-9-29 036 Admin007 2020-9-29 07:51
预览 【中日対訳】中国が完全な独自の知的財産権を持つ「人工心臓」が臨床試験段階へ Admin007 2020-9-25 058 Admin007 2020-9-25 08:30
预览 【中日対訳】高齢者の「デジタルデバイド」を解決するには? 谁帮老人迈过“数字鸿沟”? 人民網日本語版 2020年0... Admin007 2020-9-24 045 Admin007 2020-9-24 11:25
预览 【中日対訳】「北京宮廷金魚特別展」が開幕 木のたらいで金魚を鑑賞 北京宫廷金鱼特展开幕 再现“木海观鱼”盛... Admin007 2020-9-18 043 Admin007 2020-9-18 19:35
预览 【中日対訳】ホットアイマスク、隈を取る効果は? 敷蒸汽眼罩能去黑眼圈吗? Admin007 2020-9-18 034 Admin007 2020-9-18 19:34
预览 【中日対訳】北京の二酸化硫黄濃度、3年連続で1桁台に 北京连续三年二氧化硫浓度保持个位数 Admin007 2020-9-16 049 Admin007 2020-9-16 14:48
预览 【中日対訳】中国の5G利用者が8千万人に突破 我国5G用户超过8000万 Admin007 2020-9-14 040 Admin007 2020-9-14 16:49
预览 【中日対訳】牛乳を顔に塗ると美白効果がある? 牛奶敷脸能美白? Admin007 2020-9-11 041 Admin007 2020-9-11 13:51
预览 【中日対訳】中国、新婚カップル対象に「結婚証」交付セレモニー設置か 中国将强化结婚颁证仪式感 人民網日本語... Admin007 2020-9-10 048 Admin007 2020-9-10 22:04
预览 【中日対訳】「菊次郎の夏」が9月25日に中国で公開 癒し系のポスターが話題に 《菊次郎的夏天》定档9月25日 中国... Admin007 2020-9-9 040 Admin007 2020-9-9 19:23
预览 【中日対訳】スイーツで情緒を改善? 実は食べると不快になることも 总吃甜食?除了胖,还可能让你不快乐 人民網... Admin007 2020-9-9 037 Admin007 2020-9-9 07:41
预览 【中日対訳】実写版「ムーラン」が9月11日に中国の映画館で公開へ 电影《花木兰》定档 将于9月11日登陆内地院线 人... Admin007 2020-9-8 028 Admin007 2020-9-8 12:50
预览 【中日対訳】英国の大学学部に出願する中国人学生、2割増 日本や韓国も新たな人気留学先に 中国学生申请英国本... Admin007 2020-9-2 035 Admin007 2020-9-2 17:05
预览 【中日対訳】市民の身近に緑地公園を 北京市 北京:老百姓家门口的绿地公园 Admin007 2020-9-1 032 Admin007 2020-9-1 20:51
预览 【中日対訳】疲れている時の入浴を控えよう 特别累的时候别洗澡 Admin007 2020-9-1 031 Admin007 2020-9-1 20:50
预览 【中日対訳】アボカドによるダイエットは効果的? 吃牛油果有助于减肥? Admin007 2020-8-27 033 Admin007 2020-8-27 08:53
预览 【中日対訳】個人の店舗開設を支援 微信の小型店舗サービスが全面開放 支持个人开店,微信小商店全量开放 Admin007 2020-8-24 036 Admin007 2020-8-24 22:22
预览 【中日対訳】企業の社会的責任指数で韓日企業家が上位に 韩日企业家社会责任指数在全球排名较高 Admin007 2020-8-21 032 Admin007 2020-8-21 20:13
预览 【中日対訳】痩せすぎだとうつのリスクが上昇 太瘦的人抑郁风险更高 Admin007 2020-8-20 030 Admin007 2020-8-20 22:16
预览 【中日対訳】モンゴルからの羊3万頭の寄贈先が明確に 蒙古国捐赠的3万只羊,去向明确了 Admin007 2020-8-20 028 Admin007 2020-8-20 22:12
预览 【中日対訳】「大笑いする人」より「笑う回数が多い人」の方が長生き 多笑比大笑更延年益寿 Admin007 2020-8-18 035 Admin007 2020-8-18 13:45
预览 【中日対訳】中国初の新型コロナワクチンが特許取得 中国国内首个新冠疫苗专利获批 Admin007 2020-8-17 053 Admin007 2020-8-17 20:18
预览 【中日対訳】北京、14日から映画館の入場率を30%から50%に引き上げ 北京电影院本周五上座率上限由30%调至50% 人民... Admin007 2020-8-14 046 Admin007 2020-8-14 21:03
预览 【中日対訳】WHO「新型コロナ感染者は男性53%、女性47%」 世卫组织:新冠确诊病例中男性占53%,女性占47% 人民網日... Admin007 2020-8-7 044 Admin007 2020-8-7 16:52
预览 【中日対訳】マカオ大学、新型肺炎と普通の肺炎をスピーディに区別するシステムを開発 澳门高校研发智能系统快速... Admin007 2020-8-7 037 Admin007 2020-8-7 16:52
预览 【中日対訳】証明写真のルックスに不満?大学院生が自動メイクシステムを開発 对证件照颜值不满?大学生研发自动... Admin007 2020-8-7 050 Admin007 2020-8-7 16:51
预览 【中日対訳】故宮博物院が5年かけトイレ改造へ 故宫博物院将用5年时间完成卫生间改造 Admin007 2020-8-5 049 Admin007 2020-8-5 08:05
预览 【中日対訳】ユニバーサル・北京「ミニオン・ランド」が21年にオープン 北京环球度假区小黄人主题乐园将于2021年开... Admin007 2020-8-5 045 Admin007 2020-8-5 07:17
预览 【中日対訳】「アングリーバード」のミニオンピッグ激似の出土品、発掘される!三星堆近郊で重要遺跡を発見 三星... Admin007 2020-7-31 026 Admin007 2020-7-31 17:48
预览 【中日対訳】北京国際映画祭、8月22日-29日に開催 北京国际电影节将于 Admin007 2020-7-30 040 Admin007 2020-7-30 21:57
预览 【中日対訳】日本の雑貨大手LOFTが上海同楽坊に進出 日本杂货巨头入驻同乐坊 Admin007 2020-7-30 030 Admin007 2020-7-30 13:31
预览 【中日対訳】3月から回復し始めた中国のシェア宿泊市場 最新報告 报告称共享住宿市场自3月开始回暖 Admin007 2020-7-29 043 Admin007 2020-7-29 08:22
预览 【中日対訳】立ったまま話をすると腰が痛くない? 科学的な根拠も “站着说话不腰疼”?有人真找到了科学依据… ... Admin007 2020-7-29 043 Admin007 2020-7-29 08:21
预览 【中日対訳】日本から中国への国際便乗客、PCR検査陰性証明は当面不要 自日本出发赴华乘客暂时不需要出示核酸检测... Admin007 2020-7-24 037 Admin007 2020-7-24 20:16
预览 【中日対訳】毎年1月10日が「中国人民警察の日」に “中国人民警察节”正式设立 每年1月10日 Admin007 2020-7-23 043 Admin007 2020-7-23 21:24
预览 【中日対訳】アリペイがペット鼻紋認証技術をリリース、ペットも「顔認証」で保険加入が可能に 支付宝开放宠物鼻... Admin007 2020-7-23 047 Admin007 2020-7-23 21:22
预览 【中日対訳】テレワーク、回答者の52.0%が作業効率向上と回答 52.0%受访者认为远程办公提升了工作效率 Admin007 2020-7-19 041 Admin007 2020-7-19 08:06
下一页 »

快速发帖

还可输入 160 个字符
您需要登录后才可以发帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百花网 - 在日华人的论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2021-1-23 13:13 , Processed in 0.042257 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部 返回版块