【中日対訳】中国泉州の史跡群が世界遺産リストに登録 泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”获准列入《世界遗产名...

Admin007

中国泉州の史跡群が世界遺産リストに登録
泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”获准列入《世界遗产名录》
人民網日本語版　2021年07月27日08:17

7月25日，记者从正在福建福州举行的第四十四届世界遗产大会上获悉：“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”获准列入《世界遗产名录》。

中国の福建省福州市で開かれている国連教育科学文化機関（ユネスコ）の第44回世界遺産委員会で25日、「泉州 : 宋朝・元朝における世界のエンポリウム 中国」を世界遺産として登録することが決まった。

据介绍，这是本届大会我国唯一申报的文化遗产项目，由22处代表性古迹遗址及其关联环境和空间构成。其分布在自海港经江口平原并一直延伸到腹地山区的广阔空间内，完整体现了宋元时期泉州富有特色的海外贸易体系与多元社会结构。

説明によると、本案件は今回の委員会に中国が唯一登録申請を行った文化遺産案件であり、古跡、遺跡、関連の環境、空間など22件の構成資産から成る。同案件は海の港から江口平原を通過して内陸の山地まで非常に広いエリアまで広がっており、宋朝・元朝における泉州の特色に満ちた海外との貿易体系や多元化された社会の構造が反映されている。

泉州成功申遗后，我国世界遗产总数达56处。

これで中国の世界遺産は計56件となった。