【中日対訳】中国における新型コロナワクチン接種回数12億回以上に 全国新冠疫苗接种剂次超12亿

Admin007

中国における新型コロナワクチン接種回数12億回以上に
全国新冠疫苗接种剂次超12亿
人民網日本語版　2021年07月01日09:59

国家卫健委6月29日通报，截至6月28日，31个省(区、市)和新疆生产建设兵团累计报告接种新冠病毒疫苗120671.4万剂次。这一成绩来之不易，疫苗接种继续加速。

中国国家衛生健康委員会の6月29日の発表によると、28日の時点で、中国の31省（自治区、直轄市）と新疆生産建設兵団から報告された新型コロナウイルスワクチンの接種回数は12億671万4000回に達した。この接種回数の達成は決して容易ではない。現在もワクチン接種ペースはさらに加速している。

截至6月29日，上海全市完成全程接种人数达1683.6万人，18周岁以上人群新冠疫苗接种率已达77.6%。上海全市累计接种3527.71万剂次。

上海市だけを見ると、6月29日の時点で、必要な接種回数を完了した人の数は1683万6000人、18歳以上の接種率は77.6％に達し、上海市のワクチン接種回数は延べ3527万7100回に達している。