【中日対訳】自動消毒ロボット「小布」が「春運」に登場 自动消毒机器人“小布”春运上岗

Admin007

自動消毒ロボット「小布」が「春運」に登場
自动消毒机器人“小布”春运上岗
人民網日本語版　2021年02月01日08:57

1月28日，一年一度的春运正式来临。记者在南昌西站看到一位新的“工作人员”——自动消毒机器人“小布”。每天，“小布”都会沿着规划的路线，喷洒消毒药水，遇到旅客还会让行。南昌西站客运员表示，消毒机器人投入使用后，南昌西站消杀效率大幅提升，配合人工，能够确保消杀全覆盖、无死角。

年に1度の「春運（春節＜旧正月、今年は2月12日＞期間の帰省・Uターンラッシュに伴う特別輸送体制）」が28日、正式に始まった。記者は南昌西駅で新しい「作業員」、自動消毒ロボット「小布」を目にした。「小布」は毎日、定められたルート上を移動し消毒液を散布し、通行人がいれば道を譲る。南昌西駅の駅員によると、消毒ロボットの使用が開始された後、駅の消毒効率が大幅に向上した。人と協力し、全面的で死角のない消毒が行えるようになった。