【中日対訳】武漢名物の熱乾麺がKFCのメニューに登場、箸の提供も初 热干面和筷子首次进肯德基

Admin007

武漢名物の熱乾麺がKFCのメニューに登場、箸の提供も初
热干面和筷子首次进肯德基
人民網日本語版　2021年01月19日09:56

1月18日，热干面将在武汉肯德基餐厅早餐时段开卖。这是肯德基第一款面条类产品，也是肯德基餐厅第一次提供筷子。肯德基将用这一碗“地道”的热干面为武汉消费者送上新年第一份惊喜。武汉超过100家肯德基餐厅供应热干面，可单点热干面，也有和豆浆、卤鸡蛋、油条、鸡腿肉、厚蛋烧搭配在一起的套餐。可惜没有热干面的绝配蛋酒和清酒。

湖北省武漢市内のケンタッキーフライドチキン（KFC）に18日、朝食メニューとして武漢名物グルメの熱乾麺が登場した。KFCのメニューに麺料理が加わったのは今回が初めてで、箸の提供も初となる。KFCは、この「地元の味」である熱乾麺を、新年最初のサプライズとして武漢市民にプレゼントした。市内100店舗を上回るKFCで熱乾麺を提供しており、単品メニューのほか、豆乳・味付け卵・油条（揚げパン）・チキン・厚焼き玉子などと組み合わせたセットメニューもある。ただ、熱乾麺と最高のコンビである米酒やかき卵入り米酒は残念ながら販売されていない。