【中日対訳】日本人俳優の矢野浩二さんが中国で新型コロナワクチンを接種 矢野浩二公开在中国打疫苗照片

Admin007

日本人俳優の矢野浩二さんが中国で新型コロナワクチンを接種
矢野浩二公开在中国打疫苗照片
人民網日本語版　2021年06月18日08:19

近日，矢野浩二在社交平台分享了在中国打疫苗的感受，并晒出了和医护人员的合影。矢野浩二表示，打疫苗就像是被蚊子叮咬一般，几乎毫无感觉。他还提醒大家戴口罩，并鞠躬深情表白道：“感谢中国”。矢野浩二作为日籍演员，在中国生活了十几年，把中国作为他的第二故乡。娶重庆媳妇，让女儿加入中国籍，疫情期间和朋友筹集了13万只口罩邮寄给中国有需要的人。

日本人俳優の矢野浩二さんがこのほど、中国で新型コロナウイルスワクチンの接種を受けた感想をSNS上に投稿し、医療従事者と一緒に撮影した写真をアップした。矢野さんは、「ワクチンを接種された時は、蚊に刺されたみたいな感じでほとんど痛みを感じなかった」と明かしている。また、人々にマスク着用を徹底するよう呼びかけ、お辞儀しながら、「中国に感謝します」とした。矢野さんは、中国に十数年暮らし、中国を「第二の故郷」としている。重慶出身の中国人女性と結婚し、娘は中国籍を取得している。また新型コロナウイルス感染拡大中には、友人と協力してマスク13万枚を集め、中国でマスクを必要としている人々に寄贈した。