【中日対訳】上海ディズニーランド、半額以下のクーポン 上海迪士尼门票首次低于半价

Admin007

上海ディズニーランド、半額以下のクーポン
上海迪士尼门票首次低于半价
人民網日本語版　2020年10月26日09:22

上海迪士尼首次推出单人双次套餐，售价399元，同一游客可两次入园，间隔时间需在7天以上。加上双十一优惠券抵扣，这是上海迪士尼乐园票价首次低于正价的五折。

上海ディズニーさランドはこのほど、7日以上間隔なら2度入園できるワンウィークパスポートを初めて打ち出した。価格は399元（1元は約15.7円）。さらに、ダブル11（11月11日のネット通販イベント）に合わせてクーポン券を打ち出し、上海ディズニーランドの入場券が初めて半額以下で販売される計画だ。

此前，由于受新冠肺炎疫情影响，上海迪士尼乐园于1月25日宣布暂时关闭，成为全球首个因疫情关门的迪士尼乐园。并于5月11日重新对公众开放，综合考虑疫情防控，乐园重新开放采取限流及预约等措施，保障游客和演职人员健康安全。

新型コロナウイルスの影響で、上海ディズニーランドは1月25日から休園した。新型コロナウイルスが原因で閉鎖した初のディズニーランドだった。その後、5月11日に再開。ゲストやスタッフの健康と安全を守るために、新型コロナウイルス対策として、入場制限やチケットの事前予約制を採用した。

继上海迪士尼乐园重启之后，中国香港迪士尼乐园也于6月18日重新开放，成为全球第二家重新开放的迪士尼乐园。

上海ディズニーランドが再開したのに続き、香港ディズニーランドも6月18日に再開し、世界で再開した2ヶ所目のディズニーランドとなった。