【中日対訳】福建省で初となる恐竜の活動記録発見 足跡240個以上 240余枚足迹！福建首次发现恐龙活动记录 人民...

Admin007

福建省で初となる恐竜の活動記録発見　足跡240個以上　
240余枚足迹！福建首次发现恐龙活动记录
人民網日本語版　2021年01月15日09:09

1月12日，福建省政府新闻办召开新闻发布会通报，福建龙岩市上杭县临城镇发现大规模晚白垩世恐龙足迹群。

福建省政府新聞弁公室は今月12日に開いた記者会見で、このほど福建省龍岩市上杭県臨城鎮で、後期白亜紀(1億50万－6600万年前)の時代の恐竜の足跡が大量に発見されたと発表した。

目前清理出恐龙足迹240余枚，其中包括植食性蜥脚类、大型鸟脚类、小型鸟脚类、肉食性大型三趾型兽脚类、两趾型恐爪龙类、小型兽脚类等至少8种。多种恐龙足迹保存良好，印迹清晰。

これまでに確認された恐竜の足跡は約240個。草食の竜脚下目、大型の鳥脚類、小型の鳥脚類、肉食の3本の趾を地面に着いて歩く獣脚類、2足歩行のデイノニクス、小型の獣脚類など少なくとも8種類の恐竜の足跡が含まれている。足跡の保存状態は良く、はっきりとしている。

地层剖面保存了波痕、虫迹、泥裂、微生物等丰富的地质遗迹构造，复原了恐龙在湖畔活动的生活画卷。

現地には、地層断面の波跡、生痕、乾裂、微生物など、豊富な地質遺跡構造が残っており、湖畔で活動していた恐竜の様子を垣間見ることができる。

据现场专家介绍，这是中国迄今发现的面积最大、多样性最高的晚白垩世恐龙足迹群，也是福建省首次发现恐龙活动记录。

専門家によると、中国でこれまでに発見された後期白亜紀時代の恐竜の足跡としては、面積が最大で、最も多様性に富む足跡群であるだけでなく、福建省で恐竜が活動していたことを示す記録が発見されたのは今回が初めてという。