【中日対訳】アカデミー賞外国語映画賞受賞作品「おくりびと」が中国大陸部で公開へ 《入殓师》确认引进内地 曾...

Admin007

アカデミー賞外国語映画賞受賞作品「おくりびと」が中国大陸部で公開へ
《入殓师》确认引进内地 曾获奥斯卡最佳外语片
人民網日本語版　2021年03月18日14:06

由泷田洋二郎执导，本木雅弘、广末凉子、山崎努等出演的《入殓师》确认引进中国内地，即将上映。该片于2008年在日本上映，曾获日本电影学院奖10项大奖，获奥斯卡金像奖最佳外语片奖。

滝田洋二郎監督がメガホンを取り、本木雅弘、広末涼子、山崎努などが出演した「おくりびと」が中国大陸部で公開されることが明らかになった。同作品は2008年に日本で公開され、アカデミー賞外国語映画賞を受賞したほか、日本アカデミー賞では最優秀作品賞など10部門を独占した。

据片方消息，此次在内地公映的将是《入殓师》的4K修复版，广大中国影迷感叹“一场跨越13年的赴约”。

中国で公開されるのは「おくりびと」の4K修復版。中国の映画ファンから、「13年越しの念願がかなった」との声が寄せられている。

《入殓师》根据日本作家青木新门的小说《纳棺夫日记》改编，影片围绕入殓师这个特殊职业展开，通过点滴细节，展现了对生死、亲情、人生的深刻思考，流露出治愈人心的力量。

作家・青木新門の小説「納棺夫日記」を原作とする「おくりびと」は、遺体を棺に納める「納棺師」という特殊な職業を通して、さまざまな死と向き合い、家族への思い、人生をみつめるヒューマンドラマで、見る人の心を癒してくれる。