【中日対訳】秦嶺の赤ちゃんパンダ4匹の名前を募集！ 秦岭四只大熊猫宝宝征名

Admin007

秦嶺の赤ちゃんパンダ4匹の名前を募集！　
秦岭四只大熊猫宝宝征名
人民網日本語版　2021年01月14日09:09

新生秦岭大熊猫宝宝“云庆生”活动12日在秦岭大熊猫研究中心举办。当日，秦岭大熊猫研究中心面向海内外对2020年新生的四只秦岭大熊猫宝宝进行名字和认养企业征集。征名从2021年1月12日开始至2021年1月31日结束。大熊猫宝宝认养分为年度认养、终身认养和冠名认养三种方式。

陝西省西安市周至県の秦嶺ジャイアントパンダ研究センターは12日、2020年に生まれたパンダの赤ちゃんの誕生を祝うイベントを、オンラインで開催した。中国国内外向けに、パンダの赤ちゃん4匹の名前のほか、里親企業の募集も始まった。募集は今月31日が期限となっている。パンダの里親には、1年間里親、生涯里親、冠名里親の3種類がある。

目前，四只大熊猫幼仔体重分别达到8875g、6986g、7960g和4618g，生长发育良好。据了解，自2003年以来，秦岭大熊猫研究中心累计成功繁育大熊猫24胎27仔，共饲养大熊猫32只，成为全球第三大人工种群。

パンダの赤ちゃん4匹の体重は現時点で8875グラム、6986グラム、7960グラム、4618グラム。いずれもすくすく元気に育っているという。2003年以来、同センターでは、パンダが24回出産し、27匹の赤ちゃんが誕生した。現在飼育されているジャイアントパンダは32頭で、世界で3番目に大きな人工個体群となっている。