【中日対訳】「ウイルス退散！」、AI消毒ロボットが登場 “病毒退散！”AI消毒“打工人”上岗！ 人民網日本語版 2...

Admin007

「ウイルス退散！」、AI消毒ロボットが登場
“病毒退散！”AI消毒“打工人”上岗！
人民網日本語版　2020年11月18日09:49

近日，一些细心的旅客发现，在江西省南昌火车站和南昌西站，分别新来了一个萌萌哒的常驻“打工人”——消毒机器人。小小“打工人”每天按设定的轨迹勤劳地工作，喷洒出柔和的消毒喷雾，懂得避让行人，对往来的旅客彬彬有礼。据南昌西站客运值班员梁芯介绍，这款消毒机器人可用手机APP进行操控，一次性能对2万平方米的范围进行消毒，并且有自动避让障碍物、旅客的功能，极大减少了人工成本。

江西省の南昌駅と南昌西駅の利用客のうち注意深い人なら、この2駅に最近、可愛らしい消毒ロボットが登場したことに気づいているだろう。この小さな「働くロボット」は毎日、設定されたルートで勤勉に働き、やさしく消毒スプレーをまき、歩行者に道を譲り、行き来する乗客に礼儀正しく接している。南昌西駅旅客輸送当直員の梁芯さんによると、この消毒ロボットは携帯アプリで操作が可能で、1度に2万平方メートルの範囲の消毒を行える。さらに自動的に障害物や乗客を回避する機能を持ち、人件費を大幅に削減した。