【中日対訳】石家荘と東京を結ぶ国際線が今月24日に開通 石家庄至日本东京国际客运航线开通

Admin007

石家荘と東京を結ぶ国際線が今月24日に開通
石家庄至日本东京国际客运航线开通
人民網日本語版　2024年04月26日13:40

4月24日，随着春秋航空9C6119航班从石家庄正定国际机场(下称“石家庄机场”)起飞，石家庄至日本东京国际客运航线正式开通。

春秋航空が運航する9C6119便が今月24日、河北省の石家荘正定国際空港（以下、「石家荘空港」)から離陸し、石家荘と東京（成田）を結ぶ国際線が正式に就航した。

据了解，石家庄至东京航线每周三和周日运营两班。去程航班9C6119于8时40分从石家庄机场起飞，13时20分到达东京；返程航班9C6120于14时20分由东京起飞，17时15分返回石家庄。

石家荘-東京（成田）線は水曜日と日曜日の週2往復を計画している。往路となる9C6119便は午前8時40分に石家荘空港を出発し、午後1時20分に東京に到着する。復路となる9C6120便は午後2時20分に東京を出発し、午後5時15分に石家荘に到着する。

该航线是石家庄机场今年开通的第3条国际客运航线。2023年以来，石家庄机场加速恢复至东南亚、日韩地区航线，陆续开通至韩国首尔、泰国曼谷、日本大阪、越南芽庄等多条国际客运航线。

同路線は石家荘空港で今年開通した3本目の国際線となった。2023年以来、石家荘空港は東南アジアや日本、韓国などと結ぶ路線の運航再開を加速させ、韓国・ソウルやタイ・バンコク、日本・大阪、ベトナム・ニャチャンなどと結ぶ国際線を相次いで就航させてきた。

下一步，石家庄机场计划开通至中国香港、韩国釜山、新加坡的航线。

石家荘空港は今後、香港特別行政区や韓国・プサン、シンガポールなどと結ぶ国際・地域線を開通させることになっている。