【中日対訳】浙江省で新種キノコ「白盖鶏油菌」を発見 浙江发现全球新物种“白盖鸡油菌”

Admin007

浙江省で新種キノコ「白盖鶏油菌」を発見
浙江发现全球新物种“白盖鸡油菌”
人民網日本語版　2022年10月11日08:34

近日，国际期刊一篇论文中，记录了一种全球新物种——白盖鸡油菌。

国際ジャーナル「微生物学前沿（Frontiers in Microbiology）」に掲載された論文で、キノコの新種「白盖鶏油菌」が発見されたことが明らかにされている。

这种菌由浙江大学生命科学学院食用菌研究所林文飞在天目山发现。其菌盖表面光滑，稍微油腻，颜色为奶油白色至灰白色；肉质坚实；气味不明显。新物种的发现，对于生态保护和生物进化研究，具有十分重要的理论价值和现实意义。

浙江大学生命科学学院・食用菌研究所の林文飛氏が浙江省の天目山で発見した「白盖鶏油菌」の傘は光沢があり、少しベタベタしており、色はクリーム色、またはうすいグレーとなっている。しっかりとした肉質で、匂いはほとんどないという。新種の発見は、生態系保全や生物の進化の研究などの面で、理論的価値と現実的意義が高い。