请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 362|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】まるで「移動するスターランクホテル」?全国初の「パンダ特別列車」が四川省に登場 “移动的星级...

[复制链接]

管理员

3万

主题

3万

帖子

7684 小时

在线时间

管理员

Rank: 5Rank: 5

积分
215301
发表于 2021-3-26 06:53:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
まるで「移動するスターランクホテル」?全国初の「パンダ特別列車」が四川省に登場
“移动的星级酒店” 全国首趟“熊猫专列”在川亮相
人民網日本語版 2021年03月25日16:31

3月24日,全国首趟熊猫主题旅游列车(以下简称“熊猫专列”)从成都站驶出,沿成昆铁路开往峨眉站。

全国初のジャイアントパンダをテーマとする観光列車(以下、「パンダ特別列車」)が3月24日、四川省成都駅を出発し、成都と昆明を結ぶ成昆線を走り、峨眉駅に向かった。

配备齐全的卧房设计、安全智能的电子锁具、覆盖全车的无线Wi-Fi、即用即热的卫浴设施,棋牌室、KTV、软饮吧台、餐车一应俱全,今日亮相的“熊猫专列”集交通、住宿、餐饮、娱乐、会议等多种功能为一体,堪比“移动的星级酒店”。

この日デビューしたパンダ特別列車には、あらゆる備品が完備された寝台室、安全性の高いスマートキー、車内全体を網羅する無線Wifiネットワーク、瞬間湯沸かし機能のバスルーム設備、娯楽室、カラオケルーム、バーカウンター、食堂車などが一通り揃っており、交通、宿泊、飲食、エンターテイメント、会議など様々な機能を一体化させた、まさに「移動するスターランクホテル」となっている。

“熊猫专列”共12辆编组,由1辆“熊猫悦府”(特级软卧)、2辆“熊猫雅舍”(高级软卧)、5辆“熊猫归阁”(高级硬卧)、1辆“熊猫餐厅”(餐车)、1辆“熊猫乐园”(多功能娱乐车)主题车厢和1辆宿营车、1辆发电车组成,定员252席。

パンダ特別列車は、12両編成で、「パンダ悦府(特級一等寝台)」が1両、「パンダ雅舎(高級一等寝台)」が2両、「パンダ帰閣(高級二等寝台)」が5両、「パンダレストラン(食堂車)」が1両、「パンダ楽園(多機能娯楽ルーム)」が1両のほか、当直車と気動車がそれぞれ1両となっており、その乗車定員は252人となっている。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百花网 - 在日华人的论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2024-3-28 17:13 , Processed in 0.034832 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表