【中日対訳】乗客輸送可能なコンテナ船、中国が独自に建造

Admin007

乗客輸送可能なコンテナ船、中国が独自に建造
我国首艘自主设计建造客箱船下水
人民網日本語版 2016年12月07日15:08

12月6日，我国首艘自主设计建造的客箱船“海蓝鲸”号在山东威海顺利下水。“海蓝鲸”号是我国自主研发、设计、建造的第一艘大型客箱船，船长182.6米，型宽25.2米，船舶总吨位2万吨以上，载客定额810人，载货460标准箱，服务航速可达22.5节以上。
中国が初めて独自に設計・建造した乗客輸送が可能なコンテナ船「海藍鯨」が、山東省威海市で6日、無事進水した。同船は中国が初めて独自に開発・設計・建造した乗客輸送が可能な大型コンテナ船だ。全長は182.6メートル、幅は25.2メートル、トン数は2万トン以上。定員は810人で、積載量は460TEU、航行速度は22.5ノット以上となる。

「人民網日本語版」2016年12月7日