【中日対訳】アジア最大の充電スタンドが稼働開始

Admin007

アジア最大の充電スタンドが稼働開始
亚洲最大电动车充电站首批充电桩投入使用
人民網日本語版 2016年11月29日13:22

历经三个月的建设，北京荟聚中心地下停车场充电站首批55个充电桩近日正式投入使用，包括17台快充和38台普通交流桩。这一超级充电站共计158台充电桩，快充和慢充比例1∶1，建成后将成为亚洲最大的电动汽车公共充电站，有望缓解电动汽车充电难题。
3ヶ月の建設期間を経て、北京薈聚センター地下駐車場充電スタンドの第1陣となる55基の充電ポールが、このほど正式に稼働開始した。これには17基分のクイック充電ポールと、38基分の普通充電ポールが含まれる。このスーパー充電スタンドは総計158基の充電ポールを設け、クイック・普通充電の比率は1：1となる。竣工後はアジア最大の電気自動車公共充電スタンドとなり、電気自動車の充電問題を解消する見通しだ。

「人民網日本語版」2016年11月29日