【中日対訳】武漢光博会開幕 AIやVRなどの最先端技術が注目を浴びる

Admin007

武漢光博会開幕　AIやVRなどの最先端技術が注目を浴びる
武汉光博会 人工智能、VR等新兴技术成亮点
人民網日本語版 2016年11月07日14:30

11月3日，以“光联万物，智引未来”为主题的“中国光谷”国际光电子博览会暨论坛在武汉国际博览中心举行。参会者将通过各类展示和活动，体验光制造、智能工厂、大数据/云计算、智能设备、无人驾驶、VR/AR等热门科技集中展示全球范围内光电科技信息化、智能化、跨界化发展的新技术、新产品和光谷光电产业紧跟世界潮流，创新发展的新成果新思路。作为中国规模最高、最有影响力的光电盛会之一，今年规划4个展馆，展览面积4万多平方米，举办7场高峰论坛，吸引了来自美、英、德、俄等17个国家和地区的近500家参展商。
「光は万物を繋げ、知恵は未来を導く」をテーマとする「中国光谷」国際光電子博覧会及びフォーラム（OVC EXPO、以下「光博会」とする）が3日、武漢国際博覧センター（WIEC）にて開幕した。来場者は、様々な展示やイベントを通じて、光産業、インテリジェント・プラント、ビッグデータ/クラウド、スマートデバイス、自動運転技術、VR（仮想現実）/AR（拡張現実）などといった人気の最先端技術を体験できる。光博会では、全世界の光電子技術のIT化、スマート化、グローバル化発展による新技術や新商品、光谷光電子産業に関する展示が充実している。また、世界の流れに乗った、国際光電子業界の新たの発展成果と新しい構想を反映する。光博会は中国最大規模で最も影響力のある光電子の盛会の一つとして、今年は4つの展覧会場で行われ、展覧面積は4万平方メートル以上。開催されたフォーラムは全部で7つだ。米国、英国、ドイツ、ロシアなど17の国と地域から500社近くが出展している。

「人民網日本語版」2016年11月7日