百花论坛

标题: 【中日対訳】米国生まれのパンダが公の場に　引っ込み思案な姉と大胆な妹　四川省 [打印本页]

作者: Admin007 时间: 2016-12-7 17:13
标题: 【中日対訳】米国生まれのパンダが公の場に　引っ込み思案な姉と大胆な妹　四川省
米国生まれのパンダが公の場に　引っ込み思案な姉と大胆な妹　四川省
旅美大熊猫归国首秀熊猫妹妹美奂艺高“熊”胆大
人民網日本語版 2016年12月07日14:32
[attach]3285[/attach]
12月6日上午，旅美大熊猫“美轮”、“美奂”回国后在成都大熊猫繁育研究基地首次全球亮相。整场见面会，熊猫姐姐“美轮”短暂露面后就害羞地藏匿于竹林之中，而熊猫妹妹“美奂”则展现出艺高“熊”胆大的特征，翻滚、站立、攀爬无所不能。
祖国の中国に帰国した米国生まれのパンダ姉妹「美輪（メイルン）」と「美奐（メイフアン）」が12月6日午前、四川省の成都パンダ繁育研究基地で全世界に向けて初めてその姿を公開した。お披露目イベントでは、姉パンダの美輪はほんの少しの顔を出しただけで、恥ずかしがってすぐに竹林の中に隠れてしまった。一方で、妹パンダの美奐は大胆な性格を発揮し、転げ回ったり、立ち上がったり、木に登ったりとさまざまな姿を見せてくれた。

「人民網日本語版」2016年12月7日

欢迎光临百花论坛 (http://o4ooo.com/flowers/)