请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 375|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】現代美術家の村上隆がTik Tokにアカウント アートコンセプトを語る!

[复制链接]

管理员

3万

主题

3万

帖子

7684 小时

在线时间

管理员

Rank: 5Rank: 5

积分
215393
发表于 2020-12-15 12:09:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
現代美術家の村上隆がTik Tokにアカウント アートコンセプトを語る! 
村上隆入驻抖音 分享艺术背后的故事
人民網日本語版 2020年12月14日08:32

五彩缤纷的笑脸太阳花、活跃于艺术一线近30年、提出“超扁平理论”、在凡尔赛宫举办个展、与路易威登等企业合作等,这些要素组合在一起,就是村上隆。

カラフルなスマイルの太陽の花、アート界の第一線で30年近く活躍、「スーパーフラット」という概念を提起、ベルサイユ宮殿で個展を開催、ルイヴィトンなどの企業とコラボレーション。これらの要素を一つにまとめると、それは村上隆になる。

12月8日,当代艺术家村上隆独家入驻抖音,并加入“DOU艺计划”,通过平台向更多人传递、分享艺术。此外,12月12日14点,他在抖音开启了首场直播秀,与网友实时互动。

12月8日、現代美術家の村上隆はショート動画共有アプリ「抖音(Tik Tok)」のアカウントを開設し、「DOU芸計画」に参加。同プラットフォームを通して、より多くの人にアートを伝え、共有している。その他、12月12日午後2時から、抖音で初のライブショーを行い、ネットユーザーとリアルタイムで交流した。

据了解,“DOU艺计划”始于2019年8月,由抖音联合书法、舞蹈、音乐、戏曲、美术、音乐等领域的权威机构共同发起,旨在服务艺术创作与交流,让大众更接近艺术。截至2020年6月,抖音平台艺术内容短视频已达2.8亿条,累计1.5万亿播放量。

「DOU芸計画」は2019年8月にスタートし、抖音が書道や舞踊、音楽、中国伝統演劇、美術、音楽などの分野の権威ある機関と共同で実施しており、アート創作や交流の場を作り出し、多くの人にアートに親しんでもらうことを目的としている。今年6月の時点で、抖音に集まるアート系コンテンツのショート動画は2億8000万本に上り、再生回数は累計で1兆5千億回に達している。

恐怕没有哪位当代艺术家能像村上隆这样,既备受争议又能傲立潮头。在公开场合,他的造型通常浮夸,笑称自己是在做 Cosplay 扮演,四处交际;而同时,他又是每天只休息四个小时的工作狂,睡在日本工作室的一个纸箱里上,“像达摩一样一直待在工作室”,随时等待灵感出现。关于他的艺术与商业、个性与天赋的探讨始终不绝,人们很难掌握村上隆的全貌,因为他以超快的速度不断地改变着。

村上隆のように、議論を巻き起こしながらも、誇りを抱いてトレンドの先頭に立ち続ける現代美術家は他にいないだろう。彼はよく破天荒な姿で公の場に現れ、「コスプレをしている」と笑顔で話し、交友関係も幅広い。そして、1日の睡眠時間は4時間というワーカホリック。アトリエ内の段ボールの上で寝て、いつインスピレーションが湧いてもいいように、「達磨のようにずっとアトリエにいる」という。彼のアート、ビジネス、個性、天性をめぐっては議論が議論が絶えない。彼は猛スピードで変化していくため、その全貌を把握することは誰にとっても至難の業だ。

在村上隆充满波普元素的艺术世界中,微笑的太阳花朵图案与明亮有趣的影像是创作的主要题材和内容。“我不是像那朵小太阳花一样的‘快乐的艺术家’”。村上隆认为这是人们对他的误解。他希望与对艺术感兴趣的网友们一起,探讨作品背后的意义与精神。

ポップアートの要素が満ちる村上隆の世界において、スマイルの太陽の花や明るくユーモラスな映像が主なテーマ、コンテンツとなっている。「僕自身は、太陽の花のような『ハッピー』なアーティストではない」。村上隆はこう語り、多くの人は彼を誤解していると考えている。彼は、「アートに興味のあるネットユーザーと共に、作品の背後にある意義と精神を語り合いたい」としている。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百花网 - 在日华人的论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2024-3-29 13:57 , Processed in 0.034958 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表