请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

百花论坛

搜索
查看: 232|回复: 0
收起左侧

【中日対訳】中国の米、小麦、トウモロコシの自給率が98.75%に 我国三大谷物自给率达到98.75%

[复制链接]

管理员

3万

主题

3万

帖子

7684 小时

在线时间

管理员

Rank: 5Rank: 5

积分
215393
发表于 2020-6-5 14:24:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

今すぐ登録、素晴らしい風景が広がります。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
中国の米、小麦、トウモロコシの自給率が98.75%に
我国三大谷物自给率达到98.75%
人民網日本語版 2020年06月05日08:22

中国农科院和国际食物政策研究所(IFPRI)3日在京联合发布《中国农业产业发展报告2020》和《2020全球粮食政策报告》。《中国农业产业发展报告2020》显示,2019年,中国稻谷、小麦和玉米三大谷物的自给率达到98.75%,为经济社会稳定发展和抵御突发事件冲击提供了坚实保障。

中国農業科学院と国際食糧政策研究所(IFPRI)は3日、北京市で「中国農業産業発展報告書2020」と「世界食糧政策報告書2020」を共同で発表した。「中国農業産業発展報告書2020」によると、中国昨年の米、小麦、トウモロコシの3大穀物の自給率は98.75%で、経済・社会の安定・発展及び不測の事態への対応に堅固な保障を提供した。

《中国农业产业发展报告》回顾了2019年中国农业产业走势:粮食产量连续5年站稳1.3万亿斤台阶,棉油糖生产保持稳定,果蔬供应充足,生猪产能止降回升。报告指出,中国谷物是国际贸易比较优势较弱的农产品,但是中国谷物产业的竞争力目标是守住“口粮绝对安全,谷物基本自给”的产业安全底线,并不是促进出口、参与国际竞争;而中国园艺作物和禽类产品等的竞争力目标是积极主动参与国际竞争,具备较强的市场化属性,也具备较强的国际贸易比较优势。报告运用2017年149个部门的中国社会核算矩阵乘数分析法,从产业链视角全面模拟评估疫情对农业及其相关产业和农民收入的潜在影响,结果表明,新冠肺炎疫情对国民经济的冲击显著,但相对而言,农业—食物系统受到的影响较小。

「中国農業産業発展報告書」は昨年の中国農業産業の動きを振り返った。食糧生産量は5年連続で6500億キロ台をキープした。綿・油・砂糖の生産が安定を維持し、果物・野菜が十分に供給され、肉豚の生産能力が下げ止まり、回復に転じた。報告書によると、中国の穀物は国際貿易において比較優位性がやや低い農産物だが、中国の穀物産業の競争力に関する目標は「食糧の絶対的安全、穀物の基本的な自給」という産業安全の最低ラインを守ることであり、輸出を促進し国際競争に参加することではない。中国の園芸作物及び家禽類製品などの競争力に関する目標は、国際競争に積極的かつ能動的に参加し、高い市場化の属性を持ち、国際貿易における高い比較優位性を持つことだ。報告書は2017年の149部門による中国社会会計マトリックス定数分析法を用い、産業チェーンの視点から感染症の農業及び関連産業、農家の所得に対する潜在的な影響を全面的にシミュレート・評価した。その結果によると、新型コロナウイルス感染症は国民経済に大きな打撃を与えたが、農業・食糧システムが受ける影響は比較的小さい。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|百花网 - 在日华人的论坛 ( Copyright (C) 2015 Flowers Corporation. All Rights Reserved. )

GMT+9, 2024-3-29 16:08 , Processed in 0.034838 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表