【中日対訳】入場チケット購入でもれなく「論語」をプレゼント？ 浙江省の孔子廟が話題に 买门票赠论语？浙江孔...

Admin007

入場チケット購入でもれなく「論語」をプレゼント？　浙江省の孔子廟が話題に
买门票赠论语？浙江孔庙门票火了
人民網日本語版　2021年05月10日08:52

近日，浙江衢州孔庙的10元门票引起了网友们的关注。不同于传统印象里的纸质票面，景区的门票设计创意捆绑附赠了半部袖珍版的《论语》，火柴盒大小，5000多字，构思大概来源于“半部论语治天下”的历史故事。小小一本捏在手中，古朴漂亮，惹人喜爱。“ 贴合景点，纪念、教育价值高，这种门票看着就很想去！”对于景区门票上的“小心机”、“小巧思”，网友们也是给出了一致好评。

浙江省衢州市の孔子廟の10元（約169円）の入場チケットが最近、「斬新なアイデア」と、中国のネット上で大きな話題となっている。SNS上にアップされている画像を見ると、一般的なチケットとは異なり、マッチ箱ほどの大きさのミニ「論語」が入場チケットになっており、そこには、孔子の言行が記録された「論語」の内容約5000文字が書かれている。このチケットは、「『論語』半冊で天下を治める」、つまり「論語」にある半分の理論を覚えることができれば、国を治める十分な才能を備えることができるという格言からインスピレーションを得たのだという。歴史的雰囲気を漂わせ、精巧なこの「ミニ論語」に、ネットユーザーからは、「孔子廟という場所にもピッタリで、記念品としてだけでなく、教育的にも価値が高い。このチケットを見ただけで行きたくなる！」や「工夫が凝らされたチケット」、「いいアイデア」などのコメントが寄せられ、好評となっている。